Buenos días a todos.
 

He vuelto de Procida y Ischia después de dos semanas de vacaciones bajo el sol de la primavera, he aprovechado para organizar la logística de nuestra próxima asamblea general i para seguir los trabajos de digitalización del archivo.

Los trabajos siguen y se activan en Ischia

Los algunos días pasados en Ischia han sido fructuosos por los contactos. Los resultados son muy satisfactorios por un futuro excitante a la búsqueda de nuestros antepasados en Ischia.
Tengo la alegría de anunciar-vos que :

Los trabajos de digitalización de la ciudad principal de ISCHIA PONTE y de las antiguas parroquias de este municipio, hoy día desaparecidas y reagrupadas, empezaran en septiembre próximo. Se harán el inventario i la digitalización de unos cuarenta registros.   Todos los registros de la parroquia de San Sebastiano de BARANO han sido digitalizados. Encontrareis la lista en el sitio Web.

• El inventario de los registros de BARANO/TESTACCIO se hará en septiembre.
   

• La digitalización sigue y prospera a la parroquia San Vito de FORIO. Falta aun algunos registros a tratar.
   

A PROCIDA, la digitalización de los registros de las animas “Lo Stato delle Anime” sigue también. Aun todavía mucho trabajo para llegar a 1900.

Por otra parte, he tenido la suerte de obtener una entrevista con Giuseppe GAUDIOSO, el alcalde de BARANO y con Gerardo LUBRANO LAVADERA, el nuevo alcalde de PROCIDA, que nos traen, los dos, su ayuda y su aliento para el éxito de nuestros proyectos.

Los acontecimientos pasados y futuros.
 

El 21 de mayo de 2005, el primer forum de las asociaciones italianas tendrá lugar en Paris, Boulevard Blanqui, a dos pasos de la Place d’Italie. Este día de intercambios y de encuentros esta organizada por la revista FOCUS en el marco de la Ve semana italiana en Paris. El alcalde del 13e “arrondissement” con el Cónsul General de Italia en Francia hará la inauguración.     Mas de 20 asociaciones culturales y regionales estarán presentes, podéis consultar la lista en el nuestro sitio Web. La entrada es gratuita.   Es con placer y impaciencia que os espero a nuestro stand este sábado 21 de mayo para intercambiar y compartir con vosotros algunos momentos de historias, de genealogía y de cultura pero también de gastronomía gracias a la presencia a nuestro lado de “la Melagrana” asociación culinaria de Procida, que han hecho el viaje para esta ocasión ¡ pues VENID NUMEROSOS ¡

Por otra parte, los Días Genealógicos organizados por el Cercle Généalogique Lorrain de PACA han tenido lugar a Le Val (en el Var) el 2 y 3 de abril pasado fue otra ocasión para mi de encontrar muchos de vosotros y de intercambiar con otras asociaciones genealógicas del Sur de la Francia. Un articulo ha parecido en Var Matin el 5 de abril y lo encontrareis en el sitio Web.

Nuestra asamblea general a Procida el 10 de septiembre de 2005

Acontecimiento mayor de este año será nuestra primera Asamblea General que tendrá lugar el 10 de septiembre a Procida. Unos treinta miembros de Francia, de Bélgica y de Procida serán presentes, o sea unas sesenta personas incluyendo los conyugues , de seguro todos son convidados a las festividades.

Mi ultimo viaje me ha permitido de confirmar vuestras reservaciones de los hoteles y de los pisos, y de proceder a la organización de los últimos preparativos del día del sábado : la ex - iglesia de San Giacomo para reunir la asamblea ha sido dada por el alcalde y para el buffet el jardín de los limoneros con vista al mar del oratorio de la Congrega dei Turchini ha sido dado por Don Michele Autuoro, párroco de la parroquia de la Madona delle Grazie.

El programa no esta aun acabado. Os lo trasmitiré al junio, con el orden del día de la Asamblea General, las condiciones de voto de poder, etc.

He aquí una apreciación del programa de fin de semana :

Por los que se quedan el lunes, después de numerosas pedidas, pruebo de organizar un viaje en grupo a Pompei, de Procida, con autobús y con un guía en francés.
 

Espero, pero estoy seguro que este primero acontecimiento de reencuentros de emociones y de partición en la tierra de nuestros antepasados quedara para nosotros un momento fuerte de nuestra vida y para nuestra asociación.

Novedades en el sitio Web

Este mes, encontrareis en el sitio Web :

• Como de costumbre, los nuevos índices digitalizados disponibles para Procida y Ischia, así que la lista completa de los registros digitalizados hasta hoy.
   

• Para ayudar-os a descifrar los actos de Procida, modelos tipos de trascripción y de traducción en francés.
   

• Muchos recortes de diarios…

En los diarios este trimestre…

Encontrareis este mes en nuestro sitio Web numerosos artículos :

• “Il primo forum delle associazioni italiane” publicado por la revista FOCUS que organiza el acontecimiento cultural de la comunidad italiana en Francia el 21 de mayo de 2005 a Paris.
   

• el articulo parecido en Var Matin después del acontecimiento genealógico al cual hemos participado el 2 y 3 de abril pasado.
   

• Artículos parecidos en Il Golfo tratando de testimonios humanos y de búsquedas genealógicas a Ischia (“Leonardo di Costanzo” de Barano, “Lorenzo Mazzella”, de Campagnano)
   

• Editoriales cortos parecidos en revistas genealógicas francesas (GAMT, Provence Généalogie)

En lo que concierne nuestras futuras publicaciones, un editorial parecerá en el próximo numero del Procida Oggi anunciando nuestra asamblea general por septiembre y contando la historia de Paolino Mormile, que heis podido descubrir el mes pasado. Es previsto también de enviar un editorial al Golfo después del acontecimiento del 21 mayo de 2005 en Paris.

Otras novedades

El árbol de la grande familia “Scotto di Vettimo” ha parecido por fin ¡   En efecto, hablaba de eso ya a l’ otoño pasados con algunos de vosotros… Entonces ya estamos todos reunidos sobre un mismo árbol, los descendientes del antepasado “Scotto” común mas o menos cerca entre 1600 y hoy.

Este póster es impreso de color, de tamaño A1 (L= 594 ; H = 841 mm) con papel foto de calidad. Tiene dos partes : el árbol genealógico de una parte y la historia de la origine de la familia “Scotto di Vettimo” de otra parte.

El árbol genealógico reagrupa mas de veinte miembros de la asociación (a finales de 2004) así como celebridades como el compositor marsellés Vincent Scotto, o el ultimo alcalde de Mers-El-Kébir, Janvier Ferrara.

Para saber mas o para adquirir-lo, no dudéis en relacionaros conmigo. Cuesta 12 € viniendo a buscarlo el 21 de mayo a Paris o par correo 18 € (con los gastos de envió).

--|--

Y para terminar, quiero saludar la llegada en nuestra “Grande Familia de Procida y Ischia” de nuestro primero miembro español, descendiente de Francesco SCHIANO de Procida que emigro a Algeciras en España hacia el año 1800.
 

--|--

Ahora os doy cita el 21 de Mayo a Paris.
Con toda mi amistad.
 

Pascal SCOTTO DI VETTIMO
Presidente de la Asociación