|
Dopo 10 giorni passati a Procida, si ha sempre l’impressione che siano
troppo pochi ed è sempre estremamente difficile dirsi che è l’ora di
rientrare e riprendere il lavoro… comunque sia, i lavori si sono svolti in
piacevoli condizioni, sotto il fascino del sole napoletano, immersi nei
colori e nei profumi dei limoneti ed aranceti e in un ambiente pasquale
festivo ed accogliente. In questa lettera troverete le ultime novità su
Procida e Ischia… nonché tutti i dettagli sulle attività e i progetti in
corso in questo trimestre.
|
|
I nuovi registri
informatizzati
Ho il
piacere di annunciarvi che gli archivi elettronici dell’associazione si sono
appena arrochiti di una trentina di nuovi registri!
-
La
parrocchia di San Vito Martire di FORIO è ormai completamente
digitalizzata!
-
La
parrocchia San Vito e Spirito Santo d'ISCHIA è quasi finita,
restano solo i registri dei fidanzamenti da digitalizzare.
-
La
parrocchia San Domenico di CAMPAGNANO anch'essa quasi alla fine.
Mancano solo i primi due registri dei battesimi e quelli di
fidanzamento.
-
I
registri ancora esistenti delle antiche parrocchie del Castello
Aragonese d'ISCHIA (oggi scomparse) sono stati informatizzati.
-
L’informatizzazione dei registri delle anime di PROCIDA continua.
-
Per
quanto riguarda le parrocchie di CASAMICCIOLA e TESTACCIO,
le trattative e i primi contatti continuano. La prossima tappa è
prevista nel mese di luglio, speriamo che ci porti belle notizie!
Appuntamento sul sito Web per consultare i nuovi registri e scaricare gli
ultimi indici. Alcuni registri sono stati nuovamente informatizzati. Grazie
di tenerne conto nelle future domande. Buona ricerca!
Pascal SCOTTO DI VETTIMO
|
L’incontro del 13
e 14 maggio a Le Val
 |
Giornate genealogiche organizzata dal Cercle Généalogique Lorrain de
PACA il 13 e 14 maggio a Le Val (Var). |
Come l’anno
scorso avrò il piacere di rappresentare la nostra Associazione e di
accogliervi. Sarà un’occasione per incontrarci e rivederci, per condividere
un bel momento insieme e magari se vi fa piacere consultare i registri di
Procida ed Ischia gustando un ottimo bicchierino di Limoncello!
Due
computer saranno messi a vostra disposizione per la consultazione dei
registri.
L’entrata è libera dalle 10 alle 5.
Indicizzazione dei "documenti vari"
Limitato
su tre paesi (Algeria, Francia, Italia) questo progetto consiste nel
raccogliere i “documenti vari” ovvero atti, estratti, contratti,
certificati, trovati nel corso delle vostre ricerche.
L’obbiettivo è quello di creare un date base che permetta ai membri di
condividere o acquistare documenti “vari” con la stessa procedura che per
degli atti di Procida e Ischia.
Tutte le
istruzioni riguardanti questo nuovo progetto saranno pubblicate il mese
prossimo.
Henri SCOTTO di VETTIMO |
Aggiornamento delle regole e delle tariffe per le traduzioni
Le domande per le traduzioni sono diventate
sempre più numerose e soprattutto sistematiche, purtroppo non siamo più in
grado di rispondere adeguatamente ad un tale domanda.
Vi ricordo che:
- Questo servizio è
svolto appena da tre persone, noi tutti abbiamo degli orari lavorativi
personali pieni, nonché il lavoro per l’associazione, quindi manca
realmente il tempo per un accurato lavoro di traduzioni.
- Troverete, compilata
appositamente per voi sul sito Web una lista di cognomi, nomi e le
abbreviazioni utilizzate negli atti in italiano, oltre a dei modelli per
semplificare il lavoro.
- Identica cosa la
troverete per gli atti in latino.
Tutto questo per aiutarvi e
per ottimizzare al massimo il vostro lavoro di "traduttori".
Le tariffe e le regole sono state modificate
per farle corrispondere al reale lavoro.
Per ulteriori informazioni vi aspettiamo sul
sito web. Grazie. |
Il progetto di un ricerca avanzata per il nostro sito web
È
andata! Finalmente sono riuscito a reclutare un tirocinante in informatica
che lavorerà per noi quest’estate alla ricostruzione della data base, alla
creazione del motore di ricerca e alle richieste d’atti per il nostro sito
web versione 2007.
La
prossima tappa sarà creare un gruppo di lavoro per ben organizzare e gestire
questo nuovo servizio. Alcuni di voi saranno chiamati il mese di giugno per
collaborare al progetto.
Continua…
Il secondo Forum delle Associazioni
Italiane
 |
Si terrà a Parigi
sabato 10 giugno, grazie al mensile FOCUS e al comune de
13° arrondissement, sotto la protezione del console italiano e di
quello di San Marino.
Per quest’occasione avremmo la gioia a accogliere al nostro stand
Maria CAPODANNO, vice-presidente del consiglio comunale e
delegata del Sindaco di Procida. |
|
|
Un po’ di cinema
napoletano
In seguito al festival "Terra
di cinema" svoltosi a Parigi, ho avuto il piacere di incontrare il giovane
regista napoletano Vincenzo MARRA. I suoi ultimi lavori sono:
Se siete interessati ad uno di
questi DVD, potete fin da subito richiederli all'Associazione al modico
prezzo di 22 Euro. |
Sul sito Web questo mese
Tra le
novità:
-
Denise BOSSARD-D’AGOSTINO ci racconta la storia della sua famiglia
qua parte da Procida per Marsiglia nel 800.
-
Il
catalogo IMAGAENARIA delle opere relative ad Ischia edite da
questa libreria d’Ischia Ponte. Per comprarle o direttamente ad Ischia
Porto o tramite l’Associazione.
-
5
nuovi indici digitalizzati il mese scorso per Ischia e Procida.
Grazie a tutti volontari!
|
