LA GRANDE FAMILLE
DE PROCIDA & ISCHIA

Association loi 1901 fondée en 2003

Notre troisième année d’activité vient à peine de démarrer et il y a déjà tant à vous raconter ! Mon prochain voyage à Procida et Ischia se profile déjà à l’horizon pour les fêtes de Noël et j’espère bien ramener d’autres bonnes nouvelles à partager avec vous en 2006 !

Comme premier bilan, aujourd’hui nous comptons déjà 66 membres inscrits ou réinscrits pour l’année 2006. Merci encore à tous pour votre soutien et à bientôt !
 

Suite de l’Assemblée Générale …

Nous avions dit et proposé beaucoup de choses lorsque nous étions tous réunis ensemble. Voici venu le temps de l’action !

Aujourd’hui je constate l’implication grandissante de certains d’entre vous à mes côtés pour la réalisation de nos projets, chacun apportant son aide et son travail là où c’est nécessaire, avec enthousiasme et rigueur.

Ainsi ont démarré les projets suivants :

• La réalisation du DVD souvenir de notre week-end à Procida et Ischia est en bonne voie. [Réalisateur : Jean-Pierre FLORIO] – Objectif : début 2006.

• La « matrice » des cousinages a fait l’objet d’échanges entre les volontaires. Voir l’article ci-contre. [Coordinateur : Jean-Marie DUFOUR]

• Une offre de stage pour le projet de création d’un moteur de recherche avancée pour le site Web a été rédigée et soumise à l’Université de Versailles grâce à l’aide de Jean PAPADOPOULO. Espérons que des étudiants seront intéressés – Objectif : fin 2006 ?

• La permanence de l’Association verra prochainement le jour à Alfortville, grâce au soutien de la Mairie de la ville. A suivre …

D’autre part, les nouveaux statuts votés à Procida le 10 septembre 2005 ont été déposés à la Préfecture du Val de Marne et l’annonce de la modification du nom de notre Association vient de paraître au Journal Officiel de novembre [Extrait du JO].

Le chantier des « Cousinages »

Lors de notre Assemblée Générale, de nombreux liens d’amitié se sont créés entre les participants, et nous avions convenu d’aller plus loin en établissant nos liens de cousinage.

Des volontaires se sont donc concertés autour d’un projet de création d’une matrice des cousinages et en voici les premiers résultats :

• Les membres pourront communiquer à l’aide d’un tableau Excel la liste de leurs ascendants.

• Après rapprochement, les « cousins » seront contactés, afin qu’ils établissent la lignée les unissant à leur ancêtre commun.

• Ces renseignements seront alors entrés dans une base de données.

• Bien entendu, ces éléments seront tenus confidentiels et les différents cousinages ne pourront paraître sur le site de l’Association qu’après accord des personnes concernées.

Avant d’aller plus loin dans la création des outils nécessaires, nous souhaiterions connaître le nombre de personnes intéressées par ce chantier. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir nous répondre avant le 31 décembre 2005 : 

«  Désirez-vous fournir les renseignements concernant votre ascendance à l’Association afin d’établir d’éventuels liens de cousinage entre les membres participants ? » OUI / NON

Avis de recherche

Plusieurs avis de recherche ont été postés sur le site Web… avec espoir que certains d’entre vous les reconnaissent ou puissent apporter des informations complémentaires sur les personnes recherchées.

• Jeanne LUBRANO DI SCAMPAMORTE recherche les frères de son grand-père, ainsi que les descendants de Francesco SCHIANO DI LOMBO (qui habitait à Oran en 1910).

• Eugene PREAUS, résidant à la Nouvelle Orléans (USA), recherche des informations sur ses ancêtres, le couple Jean Joseph ROMAN et Marie Rose LEBLANC, natifs de LANZON en Provence et émigrés en Louisiane au début du 19^ème siècle.

Vos recherches à la Santissima Annunziata

Peut-être l’avez-vous remarqué le mois dernier, le formulaire de demande de recherches a été légèrement modifié.

Je vous remercie de l’utiliser pour toutes vos futures demandes et de revoir les instructions complètes qui figurent sur le site Web.

Les dépôts des demandes à l’Annunziata et la consultation des actes trouvés s’effectuent au rythme des déplacements à Procida, soit environ tous les 3 mois.

Si vous avez des dossiers à constituer, veuillez me les envoyer dès maintenant, afin que je puisse les déposer à l’Annunziata fin décembre.

Rappel

Pour faciliter et simplifier les temps de traitement des actes, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir :

• Respecter le format proposé sur le site Web pour toutes les demandes d’actes ;

• Indiquer la paroisse concernée dans vos demandes d’actes d’Ischia ;

• Limiter vos demandes à 10 actes maximum par semaine plutôt que d’envoyer une longue liste en une seule fois ;

• Adresser impérativement vos demandes aux adresses emails prévues à cet effet :

• actes@procida-family.com pour les demandes d’actes de Procida ;

• actes@ischia-family.com pour les demandes d’actes d’Ischia.

Sur le Web ce mois-ci

A chaque nouvelle lettre d’information, le site Web est mis à jour, enrichi, amélioré et corrigé ! Vous y trouverez ce mois-ci :

• La liste des membres de l’année 2006, incluant tous ceux qui ont souhaité y figurer.

• Une dizaine de nouveaux registres informatisés pour Ischia ainsi que le registre n°4 des mariages de Procida entièrement relu et vérifié !

• Une liste des noms d’Ischia qu’a compilée Claude LLINARES.

• Les discours traduits en français de nos hôtes de Procida lors de l’Assemblée Générale du 10 septembre. Merci à Jean-Pierre FLORIO pour ce travail de traduction.

• L’histoire glorieuse de l’émigration en Amérique de Giacinto LUBRANO DI SCORPANIELLO (ancêtre de l’épouse d’Eugene PREAUS).
   

• Les pages perso de deux cousins Jeanne et Sauveur LUBRANO DI SCAMPAMORTE.

Nos ancêtres en Algérie

Quelques ouvrages aujourd’hui introuvables que nous avons actuellement en stock :

• « Contes et récits d'un village d'Algérie (Stora) » de Bernard SASSO – 20 Euros

• « Mers-el-Kébir, un haut lieu prédestiné » de Janvier FERRARA – 40 Euros